1 00:00:34,318 --> 00:00:39,188 Nu schimba mâinile. 2 00:04:01,007 --> 00:04:02,359 Cum te numești? 3 00:04:05,896 --> 00:04:07,174 Alain. El este fiul meu. 4 00:04:07,822 --> 00:04:09,489 Ce vârstă are? 5 00:04:10,625 --> 00:04:15,180 28 aprilie 1930. Alger. Copilărie fericită. 6 00:04:16,421 --> 00:04:18,495 Studii geniale. 7 00:04:20,051 --> 00:04:21,810 Acest film este oarecum inofensiv. 8 00:04:22,662 --> 00:04:24,421 Nu știu ce vor de la mine. 9 00:04:26,501 --> 00:04:30,520 Alain nu este în pericol. Din când în când timpul petrecut departe de casă. 10 00:04:31,576 --> 00:04:33,390 Și apoi se întoarce la pătuțul lui. 11 00:04:33,983 --> 00:04:37,650 -2000 franci pe zi plus cheltuieli. -Vrei un avans? 12 00:04:37,770 --> 00:04:39,368 Lol am încredere în tine. 13 00:04:41,572 --> 00:04:45,220 -Știu că ești solvent. -Ce știi despre mine? 14 00:04:46,090 --> 00:04:51,752 Ceea ce toată lumea știe. Ziarul tău Este un mare vânzător. Ai început o carieră politică de succes. 15 00:04:52,196 --> 00:04:53,530 Un minister în curând? 16 00:04:53,650 --> 00:04:56,771 Mâine exact. dar suficient cu asta. E prea târziu. 17 00:04:56,891 --> 00:04:58,715 Am nevoie de mai mult timp pentru a revizui dosarele. 18 00:04:58,835 --> 00:05:03,724 Este inutil. Eu sunt moștenitorul o bogată dinastie flamandă. 19 00:05:03,844 --> 00:05:06,317 M-am născut în Africa de Nord acasă la unchiul meu. 20 00:05:06,437 --> 00:05:07,798 Am locuit acolo până când 21 00:05:08,206 --> 00:05:10,984 M-am căsătorit cu Comandantul Burghez în 1950. 22 00:05:11,351 --> 00:05:13,259 A părăsit-o în 1960. 23 00:05:13,611 --> 00:05:17,685 În timpul rebeliunii OAS din Algeria. Nu sunt de acord cu idealurile lor. Am fugit cu Alain. 24 00:05:18,666 --> 00:05:21,277 Uită-te la camera asta. am pus-o pentru el, dar niciodată pentru el aici sus. 25 00:05:22,736 --> 00:05:27,458 L-au ucis pe soțul meu, Michel, într-un atac militar. 26 00:05:27,884 --> 00:05:29,143 Nu iei notițe? 27 00:05:31,490 --> 00:05:33,472 Oricum, destul cu mine. Nu mai este nimic de adăugat. 28 00:05:33,592 --> 00:05:37,139 Nu-mi pasă de persoană Cine mi-a trimis acest film murdar? 29 00:05:37,768 --> 00:05:40,639 Sunt de acord să plătesc, dar vreau tot materialul. 30 00:05:41,898 --> 00:05:44,250 Negative, originale, fotografii Dacă există vreunul. 31 00:05:44,370 --> 00:05:45,509 Ai vreo idee? 32 00:05:45,629 --> 00:05:50,991 Clar. Vor să intre atingeți la Lily's Shanghai pe 23. 33 00:05:51,583 --> 00:05:54,213 Este un club, de un anumit fel, 34 00:05:54,615 --> 00:05:59,541 trăind în droguri sau în prostituție. Nu este foarte clar. 35 00:05:59,819 --> 00:06:02,689 Nu am ce face un loc atât de sordid. 36 00:06:03,430 --> 00:06:04,652 Înlocuiește-te cu mine. 37 00:06:05,246 --> 00:06:07,042 Și să aud despre asta... 38 00:06:07,542 --> 00:06:10,783 Un trandafir negru va fi pe masa ta. 39 00:06:11,098 --> 00:06:12,801 Este semnul recunoașterii. 40 00:07:10,160 --> 00:07:11,827 Fotografie suvenir. 41 00:07:13,586 --> 00:07:14,586 Pot? 42 00:07:46,139 --> 00:07:48,361 Nu ar trebui să-ți mai asumi riscuri. 43 00:07:48,999 --> 00:07:50,722 Știi care este pasiunea mea? 44 00:07:53,111 --> 00:07:54,351 Funambulă? 45 00:09:06,528 --> 00:09:07,361 Ce să servească? 46 00:09:08,544 --> 00:09:09,710 Vladimir. 47 00:09:33,021 --> 00:09:34,429 Trandafirii sunt fragili. 48 00:09:36,621 --> 00:09:37,973 Mai ales cele negre. 49 00:09:38,529 --> 00:09:40,436 Frumusețea este întotdeauna fragilă. 50 00:09:41,381 --> 00:09:42,584 Îți plac florile? 51 00:09:43,344 --> 00:09:46,881 Nu spune nu. El a zâmbit. Îmi place acest loc. 52 00:09:47,822 --> 00:09:51,415 Întotdeauna există flori pe masă. 53 00:09:52,452 --> 00:09:54,619 Este ca un semn de recunoaștere. 54 00:09:55,230 --> 00:09:56,526 m-ai prins? 55 00:09:57,785 --> 00:09:59,952 Nu? Da? 56 00:10:01,125 --> 00:10:03,162 Preferatele mele sunt ciclamele. 57 00:10:04,329 --> 00:10:07,069 Dacă eram încă Folosește o butoniera. 58 00:10:07,189 --> 00:10:09,236 Dar cu o garoafa, nu cu un ciclam. 59 00:10:10,440 --> 00:10:11,718 Ar fi prea vizibil. 60 00:10:12,236 --> 00:10:14,144 Am deja atât de multe probleme. trecând neobservată. 61 00:10:15,446 --> 00:10:18,798 Mama spunea mereu: „Victor vorbește prea mult „Va fi pierderea ta”. 62 00:10:20,891 --> 00:10:22,187 E un lucru bun, iubire de mamă. 63 00:10:23,020 --> 00:10:24,557 Forțează să se facă sacrificii. 64 00:10:26,502 --> 00:10:27,576 Îți iubești mama? 65 00:10:29,394 --> 00:10:30,635 Nu spune nu sau da te fac sa plangi. 66 00:10:32,431 --> 00:10:34,338 Lasă-ți palma jos, omule. 67 00:10:35,135 --> 00:10:36,635 Nu sunt „mama”. 68 00:10:36,755 --> 00:10:38,172 Deci cine esti? 69 00:10:38,524 --> 00:10:40,190 Sora lui sau așa ceva imi place. 70 00:10:40,575 --> 00:10:43,261 Mai exact ce vrei? a „mamei”? 71 00:10:43,816 --> 00:10:44,798 Nu pot spune asta. 72 00:10:46,242 --> 00:10:49,057 Eu sunt doar intermediarul. Un pic ca tine. 73 00:10:49,668 --> 00:10:50,779 nu stiu nimic. 74 00:10:52,038 --> 00:10:53,409 Nu mult, de fapt. 75 00:10:54,927 --> 00:10:57,538 Sunt o anomalie în afacerea asta. Am vrut să fiu mim. 76 00:10:58,482 --> 00:10:59,982 Era prea greu. 77 00:11:00,982 --> 00:11:03,149 Am fost criticat pentru mine lipsa de poezie 78 00:11:03,556 --> 00:11:06,371 Mă doare să știu când Esti sensibil. 79 00:11:07,026 --> 00:11:10,470 Cu toate acestea, în școala primară, în petrecere de sfârșit de an, 80 00:11:10,989 --> 00:11:12,433 Am jucat odată un Pierrot. 81 00:11:12,933 --> 00:11:16,044 A fost un vals. Toată lumea râdea. 82 00:11:45,784 --> 00:11:49,191 Atrag din nou atenția. E marea mea problemă. 83 00:11:49,802 --> 00:11:51,191 nu sunt transparent. 84 00:11:51,951 --> 00:11:53,932 Nu trăiesc într-un prost Paradis, știi. 85 00:11:55,247 --> 00:11:57,173 Intermediarii pot fi înlocuiți cu ușurință... 86 00:12:51,657 --> 00:12:53,083 Oricum. 87 00:12:53,842 --> 00:12:55,620 îi voi spune doamnei că e prea târziu. 88 00:12:56,120 --> 00:12:57,824 M-am inselat ca nu vine în ea însăși. 89 00:12:58,120 --> 00:13:00,287 Vă rog? Un zâmbet? 90 00:13:01,564 --> 00:13:02,768 Stai jos, Natacha. 91 00:13:04,379 --> 00:13:06,823 Ești străin? -Deloc. 92 00:13:07,638 --> 00:13:10,916 Nu știu ce îi place unui tip Ce faci într-un loc atât de mizerabil. 93 00:13:11,712 --> 00:13:14,471 -De ce spui asta? -Pentru că ești mult mai demn. 94 00:13:14,591 --> 00:13:18,545 Am putea avea un aranjament Dacă chiar vrei să ieși din acest loc. 95 00:13:18,665 --> 00:13:20,924 Aș vrea să aveți o călătorie bună... 96 00:13:21,044 --> 00:13:23,183 Mereu am visat călătorie în Venezuela. 97 00:13:23,683 --> 00:13:27,405 Nu de la soare sau ulei Dar pentru exotic se schimbă. 98 00:13:27,525 --> 00:13:30,683 -Pentru asta va trebui să vorbești. -Vorbesc bine. 99 00:13:31,121 --> 00:13:32,751 Îmi place să vorbesc. 100 00:13:32,871 --> 00:13:35,806 -Numai oamenilor de încredere. -Nu te simți confortabil cu noi? 101 00:13:35,926 --> 00:13:38,954 Dacă îți spun tot ce știu, odihnește-te M-am asigurat, pentru a-mi câștiga călătoria. 102 00:13:39,074 --> 00:13:45,477 - Rezervare imediată. Bilet dus dus spre Caracas. - „Pentru pasagerii din zbor 255 spre Caracas. 103 00:13:45,597 --> 00:13:52,389 -...Îmbarcare imediată. -Ușa 13. Relaxați-vă și lăsați-ne să vă facem călătoria plăcută.” 104 00:13:52,509 --> 00:13:56,773 Nu pot spune nu. Este incredibil. Oamenii își fac mereu drumul cu mine. 105 00:13:56,893 --> 00:14:01,180 Vrei parerea mea? el este doar omul pentru noi. -Amândoi? 106 00:14:01,300 --> 00:14:04,365 -Suntem ca niște gemeni. -Dar ce zici de bani? 107 00:14:04,485 --> 00:14:09,610 -Afacerea noastră împreună? „Mama”? -Afaceri care se desfășoară în privat. 108 00:14:14,050 --> 00:14:16,568 -De ce? -Pentru că ești un om bun. 109 00:14:16,688 --> 00:14:18,105 Chiar așa? 110 00:14:32,328 --> 00:14:33,958 Pascal, Pascal, repede! 111 00:14:40,533 --> 00:14:43,940 -Ce înseamnă? -Înseamnă că eu sunt cel care dau ordine. 112 00:14:49,848 --> 00:14:51,366 Melinda, detectiv privat. Și după? 113 00:14:52,029 --> 00:14:55,622 Atunci nimeni nu ar beneficia. de la vizita poliției. Este clar? 114 00:14:55,742 --> 00:14:58,863 -Clar. Cât vrei? -Hai draga, aliniat-o cu ceilalti. 115 00:15:03,529 --> 00:15:06,511 Pot te rog să merg? Am venit aici la întâmplare cu fiica mea. 116 00:15:11,680 --> 00:15:13,865 -Să vedem de ce te ascunzi? -Nu. 117 00:15:15,921 --> 00:15:19,421 -Copenhaga San Francisco... -Întoarce-le, sunt Catherine Despr s. 118 00:15:19,541 --> 00:15:21,145 Dacă nu le întorc? 119 00:15:21,775 --> 00:15:23,034 Nu mai există licență? 120 00:15:23,460 --> 00:15:24,997 Vino să mă vizitezi. o voi face plătiți-vă taxa. 121 00:15:25,117 --> 00:15:29,460 -Este incredibil că căprioară ar putea castiga intr-o noapte! -Da, doamnă, Vă arătăm ca niște criminali? 122 00:15:29,580 --> 00:15:32,479 Cred că este de interes pentru tine Lasă-ne afacerea ta aici. 123 00:15:32,599 --> 00:15:34,038 Îți dau revistele înapoi. 124 00:15:34,316 --> 00:15:38,798 -Nu lăsați fotografiile din colecția mea privată. -Eşti nebun? Nu ai dreptul să faci asta! 125 00:15:38,918 --> 00:15:39,964 Ferdinand, ești în afara rolului tău. 126 00:15:40,427 --> 00:15:44,927 -Uită ce a spus. Este doar soțul meu. -Stop! Opreste totul! Eu sunt singurul de vina. 127 00:15:45,047 --> 00:15:51,311 -Laptele se varsă, eu sunt! cineva iese violat, eu sunt! Ei ucid pe cineva, așa e � Eu! Împușcă-mă! Cine este nebunul? 128 00:15:51,431 --> 00:15:53,440 Un nebun. Domino. cumnata mea. 129 00:15:58,533 --> 00:16:10,589 -D-na. Mado, știe totul... -Doamna. Mado, știe totul... 130 00:16:11,218 --> 00:16:13,968 E nebună. I-ai auzit. 131 00:16:20,338 --> 00:16:21,375 Scoală-te. 132 00:16:31,021 --> 00:16:32,910 Tu. Ajutați-mă. 133 00:16:33,558 --> 00:16:37,039 Acum poți suna poliția dacă vrei Vrei sau dacă poți. 134 00:16:56,327 --> 00:16:57,308 esti ranit? 135 00:16:57,920 --> 00:16:59,327 Da. Clar. 136 00:17:01,271 --> 00:17:02,734 Numele lui adevărat nu era Victor. 137 00:17:03,401 --> 00:17:06,274 Dar Marcel. 138 00:17:07,126 --> 00:17:08,903 Fiecare avea drumul lui cu el. 139 00:17:10,366 --> 00:17:12,107 Îi plăceau prea mult femeile pentru binele lor. 140 00:17:13,477 --> 00:17:14,700 i-am spus mereu... 141 00:17:15,829 --> 00:17:19,219 Nu poți fi ambele părți. 142 00:17:20,552 --> 00:17:22,052 Nu a putut să nu seducă oamenii. 143 00:17:23,144 --> 00:17:25,700 -Mi-au promis că nu-i vor face rău. �-„Ei”? 144 00:17:26,774 --> 00:17:29,607 -De ce l-au împușcat? -OMS? 145 00:17:30,423 --> 00:17:33,293 Uită-l. ambele Știu că o să mor. 146 00:17:34,367 --> 00:17:37,404 Nu pot să-ți spun. oricum nu stiu multe. 147 00:17:38,589 --> 00:17:41,145 Victor, adică Marcel, 148 00:17:41,881 --> 00:17:44,973 Am văzut ceva foarte important în Shanghai lui Lily. 149 00:17:45,399 --> 00:17:49,825 Apoi a început să aibă grijă de partea opusă. 151 00:17:51,177 --> 00:17:52,788 Nu mi-a spus ce a văzut. 152 00:17:53,196 --> 00:17:54,270 În ciuda faptului că este o gură atât de mare. 153 00:17:56,100 --> 00:18:00,489 -Am vrut să vă luăm banii si pleaca. -La Caracas? 154 00:18:02,008 --> 00:18:05,193 Caracas... Ți-a spus asta? 155 00:18:05,971 --> 00:18:07,619 A vorbit prea mult. 156 00:18:08,014 --> 00:18:09,570 Îl cunoști? 157 00:18:10,088 --> 00:18:11,310 Este diavolul. 158 00:18:13,644 --> 00:18:15,644 Spune-mi unde îl pot găsi? 159 00:18:17,736 --> 00:18:18,996 Shanghai Lily. 160 00:18:20,905 --> 00:18:22,424 E mort? 161 00:18:23,165 --> 00:18:23,924 Da. 162 00:18:36,430 --> 00:18:38,634 A fost o ceartă în club. Voi explica mai târziu. 163 00:18:38,754 --> 00:18:40,504 Ce intelegi prin lupta? 164 00:18:40,782 --> 00:18:43,189 S-ar putea să vă schimbe unele planuri. 165 00:18:43,309 --> 00:18:47,208 -Am avut o problemă cu Victor și... -Nu prin telefon. Esti incompetent. 166 00:19:01,760 --> 00:19:04,323 La revedere fetelor. 167 00:19:04,443 --> 00:19:06,279 Sunt obosit și am făcut o implică-te cu Tango. 168 00:19:07,034 --> 00:19:08,145 La revedere. 169 00:19:12,580 --> 00:19:14,698 Uită-te la fața mea. 170 00:19:16,402 --> 00:19:17,231 Și a mea. 171 00:19:19,068 --> 00:19:20,802 Sunt atât de obosit. 172 00:19:21,080 --> 00:19:23,213 Și mai avem o sesiune de noapte. 173 00:19:23,628 --> 00:19:24,917 La dracu. 174 00:19:26,354 --> 00:19:27,998 Zice cel care cere avans! 175 00:19:28,428 --> 00:19:30,058 Vei face treaba pentru care ai fost plătit. 176 00:19:31,857 --> 00:19:34,464 Și acesta, încă pe pământ. Te-am întrebat ce să repari. 177 00:19:34,584 --> 00:19:36,079 Mai întâi l-am îngropat pe Fran ois. 178 00:19:36,360 --> 00:19:38,508 Și acum suntem cu adevărat obosiți! 179 00:19:40,790 --> 00:19:42,568 Doamnă, nu vreau să mai stau. 180 00:19:42,908 --> 00:19:46,864 Eram bun la dans și la cânt Dar toate aceste cadavre mă deranjează. 181 00:19:46,984 --> 00:19:49,012 Atunci du-te! Și grăbiți-vă, toți! 182 00:19:51,824 --> 00:19:54,476 Mado este complet mega... 183 00:19:54,728 --> 00:19:55,557 Ce? 184 00:19:56,002 --> 00:19:57,291 Mega-mana. 185 00:19:58,032 --> 00:20:00,402 Chiar așa? - Înapoi la muncă. 186 00:21:49,859 --> 00:21:52,021 Andrew, e ceva pentru tine în mașină. 187 00:21:52,347 --> 00:21:54,392 Inca asa de curand? 189 00:22:03,844 --> 00:22:06,851 -Ce se întâmplă cu acele fișiere? -Nu este foarte interesant. 190 00:22:08,049 --> 00:22:09,753 Am o foaie la Catherine Despr s. 191 00:22:10,078 --> 00:22:12,049 Una dintre cele mai mari averi franceze. 192 00:22:12,641 --> 00:22:15,175 Singurul viciu, porno. 193 00:22:15,590 --> 00:22:16,701 Nu lesbiană. 194 00:22:17,308 --> 00:22:20,489 -Nu un maniac al orgiei. -Cred că dependent este termenul potrivit. 195 00:22:20,609 --> 00:22:21,867 Prefer maniac. 196 00:22:23,675 --> 00:22:26,875 Doar filme și fotografii. 197 00:22:28,072 --> 00:22:30,265 Chiar acolo, pe aleea noastră. 198 00:22:32,635 --> 00:22:33,746 Am si "ei". 199 00:22:37,059 --> 00:22:39,326 Bourgeon „Mama” nu vorbea despre „cei”. 200 00:22:40,837 --> 00:22:42,689 Andrew, hai să punem muzică. 201 00:22:43,341 --> 00:22:45,459 Nu mă simt bine. As vrea sa vomit. 202 00:27:18,628 --> 00:27:21,117 -Te simţi mai bine? -Fără îndoială. 203 00:27:22,596 --> 00:27:25,529 Te iubesc! 204 00:27:25,649 --> 00:27:28,403 Trebuie să ne grăbim. Va fi o noapte lungă. 205 00:27:28,523 --> 00:27:31,055 Următorul obiectiv? 206 00:27:31,175 --> 00:27:33,070 „Mama” burgheză. Trei cadavre pentru unul... 207 00:27:34,208 --> 00:27:35,408 Trei? Credeam că sunt doar două. 208 00:27:36,430 --> 00:27:37,719 Dar ai dreptate! 209 00:27:38,934 --> 00:27:41,467 Andiamo! 210 00:27:44,710 --> 00:27:45,866 Nu-i cunosc pe acești bărbați. 211 00:27:46,606 --> 00:27:48,888 În curând îi vei spune Nu s-a căsătorit niciodată cu Bourgeois. 212 00:27:49,836 --> 00:27:51,643 Nu ți-am cerut să fii atât de geloasă. 213 00:27:52,853 --> 00:27:57,416 Cu dezastrul de ieri la club Vei înțelege... Iată cecul tău. 214 00:28:00,083 --> 00:28:02,942 Singura problema este ca am un niște cadavre în brațele mele. 215 00:28:04,511 --> 00:28:06,599 Ar trebui să fii obișnuit cu asta tip de situație. 216 00:28:06,719 --> 00:28:08,896 Ce fel de relație? Ai Catherine Despr s? 217 00:28:10,051 --> 00:28:10,851 Doar banal. 218 00:28:10,971 --> 00:28:12,449 Cum ești îngrijorat? 219 00:28:12,569 --> 00:28:16,004 Vă avertizez, doamnă ministru, da continua sa te ascunzi... 220 00:28:16,419 --> 00:28:17,308 � Ești nebun! 221 00:28:21,154 --> 00:28:24,931 Uită de acordul nostru. De acum înainte mă pot apăra. 222 00:28:25,598 --> 00:28:27,331 M-a angajat. Bănuiesc Îmi cunosc reputația. 223 00:28:27,451 --> 00:28:30,591 Las un caz doar cand este rezolvată. 224 00:28:32,234 --> 00:28:33,745 voi urmări până la capăt. 225 00:28:33,865 --> 00:28:36,575 Chiar dacă înseamnă a oferi o mulțime de lucruri neplăcute. 226 00:28:37,034 --> 00:28:39,612 Nu vă faceți griji pentru mici eșecuri pe parcurs. 227 00:28:40,264 --> 00:28:41,434 O voi acoperi pentru tine. 228 00:28:41,711 --> 00:28:45,163 Uneori voi afla în curând de ce M-au făcut să joc acest rol în club. 229 00:28:46,244 --> 00:28:47,192 Dar eu... 230 00:28:48,333 --> 00:28:49,755 Nu o va acoperi pentru tine. 231 00:28:55,072 --> 00:28:56,317 Este fals. 232 00:28:58,376 --> 00:28:59,428 GG-Getter. 233 00:29:03,029 --> 00:29:05,177 A devenit o adevărată durere Ce liliac bătrân. 234 00:29:05,963 --> 00:29:07,563 Știi ce cred eu? 235 00:29:08,037 --> 00:29:09,385 Avem trei cadavre. 236 00:29:10,155 --> 00:29:11,726 La dracu. Deja 4:30. 237 00:29:12,392 --> 00:29:13,874 De ce trei cadavre? 238 00:29:13,994 --> 00:29:18,803 Victor, Alba ric și cel mic Cine l-a tras pe Alba ric sunt trei. 239 00:29:19,144 --> 00:29:20,847 Fără îndoială! 240 00:29:22,121 --> 00:29:23,855 Te las aici. 241 00:29:24,478 --> 00:29:27,515 Vei fi cofiat în Lily's Shanghai. 242 00:29:28,434 --> 00:29:29,826 ma ocup de Despr s. 243 00:29:30,093 --> 00:29:32,241 Sunt sigur că știi despre Catherine fiul burgheziei. 244 00:29:34,657 --> 00:29:38,235 -Ne vedem într-o oră. -Acasă? -Acasă. 245 00:29:47,980 --> 00:29:51,328 -Te entuziasmezi! Nu vezi în orașul tău? 246 00:29:51,448 --> 00:29:53,550 E destul de liniștit acasă. 247 00:29:53,670 --> 00:29:55,446 Cum te numești? 248 00:29:55,566 --> 00:29:56,917 Jackie. Ești sigur că nimeni? Va veni să ne deranjeze? 249 00:29:57,037 --> 00:29:59,865 Nu ne face să mai așteptăm, băiete! Ne-ai udat pe toți! 250 00:30:02,176 --> 00:30:06,498 -Ești atât de drăguț, știi! - Și încărcat. �-Sper că nu sunteți banii mei! 251 00:30:06,618 --> 00:30:11,106 Eşti nebun? Un băiat frumos ca tine! 252 00:30:12,197 --> 00:30:16,938 -Serios? -Nu am văzut niciodată umerii ca a ta si o burta... 253 00:30:17,571 --> 00:30:20,964 Și ne cade în poală! 254 00:30:22,410 --> 00:30:27,536 -Cine este tatăl tău? Uită de el! 255 00:30:28,158 --> 00:30:31,906 -Nu, fiul lui...? - Nu prea am bani... 256 00:30:32,026 --> 00:30:35,268 Dar este acțiunea de care am nevoie acum! 257 00:30:36,838 --> 00:30:41,712 Nu atât de repede! Vin! 258 00:30:47,324 --> 00:30:50,613 Iată-mă, iubirea mea! 260 00:30:59,158 --> 00:31:01,069 Ne vedem acum în acțiune! 262 00:31:10,404 --> 00:31:15,692 Scoate-mi chiloții, dragă! 263 00:31:16,374 --> 00:31:18,655 Ce idee ciudată să porți chiloți! 265 00:31:40,237 --> 00:31:41,718 Stai, lasă-mă să-l călăresc! 266 00:31:59,563 --> 00:32:00,689 Nu am fost niciodată tratată atât de bine! 267 00:32:12,824 --> 00:32:14,047 Dacă ar fi fost aici tatăl lui! 268 00:32:15,659 --> 00:32:17,508 „Tata” nu a fost niciodată atât de bun! 270 00:32:41,232 --> 00:32:43,413 � La naiba, la dracu, la naiba! 271 00:32:51,664 --> 00:32:55,291 Nu așteptați! 272 00:32:57,223 --> 00:32:58,396 Nu se teme de nimic. 273 00:33:05,965 --> 00:33:08,477 -Te simți bine? -Sunt mort! 274 00:33:08,902 --> 00:33:10,917 -Vrei o băutură să te trezească? -Da, sigur. 275 00:33:11,593 --> 00:33:14,094 Ce vrei să bei? 276 00:33:14,214 --> 00:33:17,341 Privește acolo sus și fă alegerea ta. 277 00:33:17,558 --> 00:33:20,900 -Nu stiu...-Whiskey? -Nu, prefer să nu. 278 00:33:21,528 --> 00:33:24,136 -Șampanie. - Încearcă asta. Are un gust mai bun decât șampania. 279 00:33:25,607 --> 00:33:27,041 Și cu aceasta o zi de muncă se încheie! 280 00:33:55,601 --> 00:33:57,414 � Bravo! Bună captură! 281 00:33:57,758 --> 00:33:59,678 Îi vei cere lui Pascal să ia el la studio. 282 00:34:05,048 --> 00:34:06,803 Bine. La revedere. 283 00:34:07,084 --> 00:34:08,530 Ne vedem mai târziu. 284 00:40:17,025 --> 00:40:19,253 Îmi pare rău pentru intruziune, Catherine, Dar Des Grieux te așteaptă. 285 00:40:20,178 --> 00:40:20,830 Un moment te rog. 286 00:40:23,093 --> 00:40:24,053 Dă-mi mâna ta. 287 00:41:24,992 --> 00:41:27,197 Sunt puțin îngrijorat să te văd la mine acasă atât de târziu în noapte. 288 00:41:27,317 --> 00:41:30,776 -A fost mai urgent, dragă. - Este după-amiază, Catherine. Nu sta mult. 289 00:41:32,881 --> 00:41:36,638 Ascultă, Des Grieux. Sunt un simplu femeie de afaceri și eu sunt căsătorit fericit. 290 00:41:37,575 --> 00:41:39,139 Carieriștii politici mă dezgustează. 291 00:41:39,259 --> 00:41:40,455 Care sunt idealurile tale. 292 00:41:41,396 --> 00:41:44,004 Îți place cu adevărat acest obișnuit? Ce imagine dai despre tine? 293 00:41:45,367 --> 00:41:47,915 Biata mea sotie! Cele două miliarde venit pe an. 294 00:41:48,822 --> 00:41:50,280 Le porți pe față! 295 00:41:51,536 --> 00:41:53,278 Nu le port pe spate. 296 00:41:53,942 --> 00:41:55,234 Nu-mi pasă de bani! 297 00:41:57,616 --> 00:42:00,390 Poate ai făcut întâlniri cu tine reprezentanti sindicali de prea mult timp! 298 00:42:00,816 --> 00:42:03,851 -Este un punct de vedere liberal... -Timpul este prețios. 299 00:42:04,645 --> 00:42:06,695 Și absolut nu vreau să iau participă la manevrele politice din ţările lor. 300 00:42:07,696 --> 00:42:08,703 Nu este ceea ce întreb despre tine. 301 00:42:09,189 --> 00:42:12,745 -Vreau doar să scot Ministerul de Fran oise Bourgeois. -Nu. 302 00:42:13,982 --> 00:42:14,610 Cum? 303 00:42:17,798 --> 00:42:19,019 Nu și mă plictisește de moarte. 304 00:42:21,816 --> 00:42:22,930 Îi recunoști? 305 00:42:25,346 --> 00:42:26,579 Ei merg prin tot Parisul. 306 00:42:30,392 --> 00:42:35,062 Pornografia de contrabandă este aspru pedepsit de legile franceze. 308 00:42:36,042 --> 00:42:40,261 În ciuda lipsei tale de civilizație, poate Ești încă o femeie de onoare. 309 00:42:41,707 --> 00:42:42,466 Şantaj? 310 00:42:48,057 --> 00:42:49,112 Pozele alea sunt vechi. 311 00:42:50,783 --> 00:42:51,447 Merită ei viața mea? 312 00:42:52,594 --> 00:42:53,424 Sau a ta? 313 00:42:56,280 --> 00:42:57,145 Sunt o femeie de onoare? 314 00:43:03,888 --> 00:43:05,453 O femeie de onoare! 315 00:43:07,041 --> 00:43:08,558 Un sfat, Des Grieux... 316 00:43:09,445 --> 00:43:12,385 Nu mai sărută mâinile doamnelor. 317 00:43:12,505 --> 00:43:15,205 Vă oferim un Minister. Ia-l și mulțumesc. 318 00:43:15,786 --> 00:43:17,848 Ți-am transmis-o. 319 00:43:19,054 --> 00:43:22,100 Și te vei putea menține calm cu plăcerile tale solitare. 320 00:43:22,775 --> 00:43:25,110 Monstruule, prostule, pleacă de aici! 321 00:43:26,000 --> 00:43:27,114 Ieși afară, Des Grieux. Vă rog. 322 00:43:28,786 --> 00:43:31,144 Propunerea va fi în zori. Mâine vom fi fără milă. 323 00:43:31,264 --> 00:43:33,171 Ai o oră să te răzgândești. 324 00:43:33,291 --> 00:43:34,911 Da-mi pozele, te rog. 325 00:43:36,630 --> 00:43:38,977 Ia-le. avem originale într-un loc sigur. 326 00:43:42,336 --> 00:43:42,976 -Aici. -Multumesc. 327 00:43:44,375 --> 00:43:46,235 Doamnă, cineva pleacă chiar și în lift. 328 00:43:46,591 --> 00:43:47,586 Bărbat sau femeie? 329 00:43:48,128 --> 00:43:49,230 O femeie, doamna. 330 00:43:49,977 --> 00:43:51,079 Vezi-o, Ferdinand. 331 00:43:53,864 --> 00:43:56,483 Sarcina de tot și lasa sa fie repede. voi reveni. 332 00:43:57,372 --> 00:43:59,872 Doar prezența ta mă încurajează. 333 00:44:07,783 --> 00:44:09,608 Nu știu cine va trimite Dar la momentul nepotrivit. 334 00:44:09,976 --> 00:44:11,552 Ne pare rău. 335 00:44:11,672 --> 00:44:13,780 Nu va dura mult, micuțo Despr s. 336 00:44:14,089 --> 00:44:15,606 Cum ai reușit să-l obții? Păstrezi aceste fotografii? 337 00:44:16,566 --> 00:44:17,988 Nu vei învăța nimic de la noi. 338 00:44:18,640 --> 00:44:19,979 Catherine a fost neglijată. Asta e tot. 339 00:44:20,403 --> 00:44:22,311 Lasă acest caz. Prea mult Interesele tale sunt în joc. 340 00:44:22,584 --> 00:44:23,710 Nu ești suficient de dur. 341 00:44:25,037 --> 00:44:26,601 Veniți, veniți, domnule! 342 00:44:27,265 --> 00:44:28,841 Să spunem mai mult psihologic, Daca vrei... 343 00:44:30,031 --> 00:44:31,240 Te ajut dacă pot. 344 00:44:31,524 --> 00:44:32,793 Acum, este imposibil. 345 00:44:33,516 --> 00:44:39,096 În această poveste, toată lumea urmărește pe toată lumea de un umor istoric zadarnic şi inutil. 347 00:44:41,550 --> 00:44:42,830 Lasă furtuna să bată. 348 00:44:43,387 --> 00:44:45,956 Dimineata toata lumea Această poveste va părea ridicolă. 349 00:44:47,011 --> 00:44:47,947 Știi calea de ieșire? 350 00:45:09,640 --> 00:45:10,754 � Vino aici! 351 00:45:14,789 --> 00:45:17,381 Știi, Ferdinand este foarte amabil. 352 00:45:17,501 --> 00:45:22,285 Dar sora mea este complet nebun Ei spun că sunt nebun Pentru că sunt surprins. 353 00:45:25,873 --> 00:45:27,058 Miroase bine! 354 00:45:29,606 --> 00:45:31,028 De fapt, Catherine... 355 00:45:32,480 --> 00:45:34,021 Nu am vrut s-o fac. 356 00:45:36,414 --> 00:45:37,732 Pentru că era geloasă. 357 00:45:38,784 --> 00:45:40,473 Tata nu a vrut-o. 358 00:45:41,777 --> 00:45:43,110 Dar Domino era popular la tata. 359 00:45:43,910 --> 00:45:45,910 Are dulciuri și mângâieri. 360 00:45:48,100 --> 00:45:50,944 Catherine doar am văzut-o 361 00:45:51,433 --> 00:45:52,396 iar el a tăcut. 362 00:45:53,552 --> 00:45:55,107 Într-o zi, tata a plecat. 363 00:45:56,929 --> 00:45:58,070 Nu mă mai iubește. 364 00:45:58,190 --> 00:46:00,236 A plecat cu o altă femeie. 365 00:46:01,555 --> 00:46:02,532 tati... 366 00:46:05,006 --> 00:46:05,762 tati... 367 00:46:08,420 --> 00:46:09,576 Nu poți înțelege. 368 00:46:15,813 --> 00:46:18,124 Îl cunoști pe Alain? Unde este? 369 00:46:18,601 --> 00:46:20,823 Asta e treaba lui Catherine. 370 00:46:24,275 --> 00:46:27,756 Ferdinand este foarte amabil. el îndeplinește toate dorințele tale. 371 00:46:30,926 --> 00:46:32,156 Dar nu sunt nebun. 372 00:46:32,867 --> 00:46:36,274 Știu că o iei în brațe pe doamna Mado Catherine. Va trebui să te supui. 373 00:46:37,874 --> 00:46:39,000 Pe măsură ce mă supun surorii mele. 374 00:46:39,517 --> 00:46:40,939 Dar asta se va termina foarte curând. 375 00:46:41,754 --> 00:46:43,324 Nu vreau să continui aici. 376 00:46:43,444 --> 00:46:46,198 M-am săturat să fiu aici, vreau să fiu fii atent. 377 00:46:46,318 --> 00:46:49,161 Vreau să fiu iubită și purtată Ai grijă cândva! 378 00:46:49,502 --> 00:46:50,391 O dată în viața mea. 379 00:46:50,755 --> 00:46:53,185 Tata se va întoarce în curând și lasă-mă însărcinată. 380 00:47:00,162 --> 00:47:02,451 Pleacă de aici. Merge! 382 00:47:04,925 --> 00:47:07,014 Isus, în drum spre școală, A purtat Crucea pe spate...(crescendo) 385 00:47:32,504 --> 00:47:34,252 Natasha nu e aici? 386 00:47:34,504 --> 00:47:36,504 Nu, nu încă. 387 00:47:44,994 --> 00:47:47,423 Ce este important? Să-i lași să-l omoare pe Victor? 388 00:47:50,046 --> 00:47:51,394 Un truc murdar. 389 00:47:51,901 --> 00:47:54,093 Era făcut din ardezie nebună. 390 00:47:59,634 --> 00:48:00,597 esti foarte linistit? 391 00:48:02,354 --> 00:48:03,450 esti foarte linistit? 392 00:48:07,435 --> 00:48:08,369 Esti foarte calm. 393 00:48:09,435 --> 00:48:10,798 Pot să fac ceva să te ajut? 394 00:48:13,316 --> 00:48:14,738 Știu unde îl pot găsi. 395 00:48:16,353 --> 00:48:18,753 Ce mă deranjează cel mai mult în această chestiune 396 00:48:18,873 --> 00:48:20,205 Este faptul că nu-mi plac femeile. 397 00:48:21,849 --> 00:48:23,094 Nu aveți dreptate. 398 00:48:23,569 --> 00:48:25,021 Nu încerca să te răzgândești. 399 00:48:27,095 --> 00:48:28,503 Haide, să mergem la treabă. 400 00:48:29,732 --> 00:48:32,547 That Tango (cocktail francez) Înainte era greu de înghițit. 401 00:48:33,610 --> 00:48:39,388 -Este greu de înghițit. -Tango cu grenadine, rândunică! 402 00:48:39,508 --> 00:48:41,663 Nu stiu ce vrei sa spui. 403 00:48:49,234 --> 00:48:55,953 -Dacă nu-ți plac femeile, ce ești? faci aici? -Sunt ca Mona (cântăreața). 405 00:48:59,801 --> 00:49:01,490 Sunt aici pentru bani. 406 00:49:04,379 --> 00:49:06,661 M-am săturat de asta dansez și mi-e frig. 407 00:49:10,377 --> 00:49:12,703 -Mi-e foarte frig. -Așteaptă-mă, pisoiul meu. 408 00:49:13,962 --> 00:49:16,673 Te iubesc foarte mult. 409 00:49:17,458 --> 00:49:19,917 -La naiba! -El este hoțul de fotografii. 410 00:49:22,048 --> 00:49:23,055 Cine a făcut asta? 411 00:49:23,307 --> 00:49:26,122 - Nu suntem noi. -Nu vă mișcați. 412 00:49:26,907 --> 00:49:27,929 Unde este Alain Bourgeois? 413 00:49:28,049 --> 00:49:30,282 Nu știm. Suntem stewardese. Asta e tot. 414 00:49:30,402 --> 00:49:33,571 Unde este moașa ta? -Te plătesc să cauți. Caută atunci! 415 00:49:34,653 --> 00:49:36,134 Unde este Mado? - Aici! 416 00:50:09,102 --> 00:50:10,554 Sunt doi? 417 00:50:13,369 --> 00:50:14,569 Și un aparat de fotografiat. 418 00:50:17,739 --> 00:50:19,309 Deci este un film! 421 00:50:45,660 --> 00:50:46,786 Prim-plan cu el. 422 00:51:09,906 --> 00:51:11,610 Prim-plan al feței acum. 423 00:51:22,307 --> 00:51:23,744 ISA. 424 00:51:24,825 --> 00:51:26,262 ISA, e rândul tău. 425 00:51:37,608 --> 00:51:38,823 ISA, împușcă-l. 426 00:53:17,536 --> 00:53:19,536 Bun. Curtea. 427 00:53:20,559 --> 00:53:21,655 Ei bine... 428 00:53:22,011 --> 00:53:23,744 Și-au făcut partea lor, cei doi. 429 00:53:25,003 --> 00:53:26,885 Bine, ai tot ce ai nevoie? 430 00:53:27,181 --> 00:53:28,485 Da. Ce urmează? 431 00:53:29,144 --> 00:53:30,818 Vrei să arunci o privire în culise? 432 00:53:31,470 --> 00:53:32,981 Vei fi mulțumit. 433 00:53:33,618 --> 00:53:35,041 Foarte inteligent în funcționarea sa. 434 00:53:35,161 --> 00:53:37,870 Clienții norocoși șantajează... 435 00:53:38,158 --> 00:53:40,780 Apoi vinde-i filmele colecționari privați... 436 00:53:40,900 --> 00:53:44,247 - Câștigă de ambele părți. -Ești prea inteligent. 437 00:53:44,958 --> 00:53:46,514 Și mult prea nesăbuit. 438 00:53:47,432 --> 00:53:49,521 Imprudența face parte din munca mea. 439 00:53:50,229 --> 00:53:54,036 Nu toate. Nu toate. 440 00:53:55,251 --> 00:53:57,681 După această sesiune, 441 00:53:57,801 --> 00:53:59,799 Îți va fi greu timpul să-ți faci treaba. 442 00:54:33,521 --> 00:54:37,002 am de gând să plec. Contez pe tine. 443 00:54:38,380 --> 00:54:40,469 Apropo, s-ar putea face în seara asta, dacă ești gata. 444 00:54:42,674 --> 00:54:43,519 -Când? -Oricand vrei tu. 445 00:54:45,549 --> 00:54:46,511 În două ore. 446 00:54:47,904 --> 00:54:49,874 Deci, ce așteptăm aici? 447 00:54:49,994 --> 00:54:50,938 Nu toți sunt la locul lor. 448 00:54:51,058 --> 00:54:54,227 Toată lumea acasă, atunci. Grăbiţi-vă. 449 00:57:52,297 --> 00:57:55,201 Opreste-te! Opreste-te! 450 00:58:04,073 --> 00:58:07,658 Vrei să-l folosești pe Alain, dar el este nebun, un maniac, este extrem de periculos. 451 00:58:08,708 --> 00:58:10,486 I-am dat frâu liber. 452 00:58:10,975 --> 00:58:12,412 Dar ești incompetent. 453 00:58:13,463 --> 00:58:16,604 Am fost prost să-l vând acele fotografii către doamna Despr s. 454 00:58:16,724 --> 00:58:17,967 Să mergem! Pentru dragostea lui Dumnezeu! 455 00:58:18,527 --> 00:58:20,956 Ți-ai angajat timpul Ne-a angajat. 456 00:58:21,386 --> 00:58:23,727 Cred că nu suntem suficient de pioși să te joci cu oameni anormali. 457 00:58:25,060 --> 00:58:26,645 Chiar și pentru a ne face domnia ideală. 458 00:58:27,577 --> 00:58:31,962 - Vreau să spun că având putere absolută... -Ai fost o asistentă la scară mică. 459 00:58:32,673 --> 00:58:33,873 Am scara. 460 00:58:34,288 --> 00:58:35,962 Te-am luat din Hoardă. 461 00:58:36,910 --> 00:58:38,021 Pentru scopuri specifice Ai un gust atât de bun. 462 00:58:39,028 --> 00:58:44,035 Și să mă răsplătească prostii despre energie si sfaturi! �� Pentru numele lui Dumnezeu! 463 00:58:44,155 --> 00:58:47,339 Colonel. Dintre toate femeile pe care l-ai trimis 464 00:58:47,606 --> 00:58:48,732 eu sunt singurul 465 00:58:49,027 --> 00:58:52,019 care a tăcut în afrontele constante. Nu a fost pentru că te iubesc. 466 00:58:53,367 --> 00:58:54,449 Nu este mai mult să te iubesc. 467 00:58:55,990 --> 00:58:57,945 Este din loialitate față de cauza noastră. 468 00:58:59,463 --> 00:59:01,033 Am vândut deja acel argument, ben. 469 00:59:02,026 --> 00:59:03,182 Să nu ieşim de la subiect. 470 00:59:03,552 --> 00:59:04,870 Astept raportul. 471 00:59:05,300 --> 00:59:08,322 - Comentariile sunt doar privilegiul meu. - Tocmai m-a sunat Pascale. 472 00:59:09,222 --> 00:59:11,163 Lancelot este mort, așa cum știi deja. 473 00:59:11,948 --> 00:59:13,844 Și această cățea Melinda a scăpat. 474 00:59:14,111 --> 00:59:17,014 Și ea știe prea multe Melinda. Nu este adevărat? 475 00:59:18,111 --> 00:59:19,459 Ea era acolo. A văzut totul. 476 00:59:20,006 --> 00:59:23,177 Ar fi trebuit să mă omori Pentru prima dată am intrat în club. 477 00:59:23,577 --> 00:59:25,710 te asteptam aprobare, colonele. 478 00:59:26,095 --> 00:59:27,754 Incredibil! 479 00:59:28,894 --> 00:59:31,991 Tu iei decizii de capital fără să mă consulte 480 00:59:32,539 --> 00:59:36,554 Când cei de pe linie fii învăluit în abandon feminin. 481 00:59:37,839 --> 00:59:42,269 Te sfatuiesc sa mergi sa vezi în acelaşi timp probele pe care le are. 483 00:59:42,565 --> 00:59:43,824 În câteva ore, jocul se va termina. 484 00:59:44,091 --> 00:59:45,911 Și nu mi-ar plăcea să pierd acesta. La revedere. 485 00:59:47,111 --> 00:59:49,022 Buna ziua? Sunt eu. 486 00:59:49,511 --> 00:59:51,022 Nu e prea târziu să faci lucrurile merg la noi. 487 00:59:51,274 --> 00:59:53,155 Într-o oră sau două vom face fie asamblate de la Bourgeois. 488 00:59:56,087 --> 00:59:58,279 Ne vom ocupa de Despr-uri împreună. Catherine mă va asculta. 489 00:59:59,805 --> 01:00:02,057 Bun. Mă duc la Melinda acasă și ne vedem după aceea. 490 01:00:03,835 --> 01:00:04,724 Desigur, te iubesc. 491 01:00:06,486 --> 01:00:07,953 Ea ma iubeste... 492 01:00:08,471 --> 01:00:10,471 -Mado? -În persoană. 493 01:00:11,449 --> 01:00:13,508 Lucrurile se înrăutățesc, vă vom trimite armata. 494 01:00:14,368 --> 01:00:16,871 Cuvântul este mamă când vezi prietenii ei. 495 01:00:16,991 --> 01:00:19,530 Eşti nebun? Nu sunt prietenii mei. 496 01:00:20,611 --> 01:00:22,196 Și nu dormim în același pat. 497 01:00:24,404 --> 01:00:27,011 Trebuie să-ți spun. nu vreau sa stii din care partid apartini. 498 01:00:28,139 --> 01:00:30,376 Dar inima mea nu este pentru învinși. 499 01:00:31,931 --> 01:00:34,553 Vrei să trăiești până mori? 500 01:00:37,914 --> 01:00:39,070 Nu plânge, prietene! 501 01:00:39,677 --> 01:00:40,877 Nu vreau să te rănesc. 502 01:00:41,425 --> 01:00:44,507 -Nu-ți fie frică. -Nu mă tem. Știu că o să mor. 503 01:00:44,847 --> 01:00:47,440 -Este scris în scrisori. - Cărțile au făcut o greșeală. 504 01:00:47,750 --> 01:00:48,580 Dă-mi acele fotografii și fișiere. 505 01:00:49,365 --> 01:00:51,780 Nu vreau mai mult de atât. 506 01:00:51,900 --> 01:00:54,713 Nu ar trebui să fie atât de importante, arunca gunoiul pe jos asa. 507 01:01:00,283 --> 01:01:01,646 Trebuie să înceteze, Melinda. 508 01:01:02,402 --> 01:01:06,357 Această poveste este prea importantă un detectiv evreu mizerabil ca tine. 509 01:01:07,494 --> 01:01:10,472 Doamna Bourgeois nu v-a cerut Transformă orașul într-un iad viu! 510 01:01:10,592 --> 01:01:11,479 Am de gând să te omor. 511 01:01:11,599 --> 01:01:15,894 O vom pune pe doamna Despr s împotriva voinței ei Ministerul ravnit de fan oise Bourgeois. 512 01:01:16,250 --> 01:01:17,909 Fiul lui este și el implicat și știi asta. 513 01:01:18,386 --> 01:01:21,156 - Atunci de ce să faci tam-tam? -O să te omor, Mado. 514 01:01:21,912 --> 01:01:23,482 Pentru a-și răzbuna micul prieten din fotografie? 515 01:01:25,363 --> 01:01:26,845 Mai întâi va trebui să-l ucizi pe acest om. 516 01:01:52,837 --> 01:01:54,171 Iată ce am reușit să adun. 517 01:01:54,291 --> 01:01:56,793 Mai sunt unul sau doi documente compromițătoare în loc de Mado. 518 01:01:57,178 --> 01:01:58,630 Le voi obține ușor. 519 01:01:58,984 --> 01:02:01,028 Nu vreau să fiu confuz în privința asta mai mult scandal politic. 520 01:02:01,148 --> 01:02:03,473 Catherine nu ar fi făcut-o niciodată a renuntat la acest santaj. 521 01:02:04,139 --> 01:02:05,665 Nu este suficient de femeie de onoare. 522 01:02:07,176 --> 01:02:08,376 Ei nu-și dau seama, Iza. 523 01:02:08,776 --> 01:02:10,273 Stai pe un corn de pulbere. 524 01:02:10,865 --> 01:02:13,295 Fii atent și încearcă să fugi înainte să explodeze. 525 01:02:14,421 --> 01:02:17,413 In cateva ore nimic Va conta mai mult pentru mine. 526 01:02:59,763 --> 01:03:01,089 „De Fran oise bourgeois. 527 01:03:01,209 --> 01:03:03,385 După arestarea mea. 528 01:03:09,406 --> 01:03:10,843 Am stat într-o zi, 529 01:03:11,140 --> 01:03:14,369 îmbrăcat într-o culoare mov decoltat, în fața industriei pescuitului, în Alger. 530 01:03:14,769 --> 01:03:16,799 Bourgeois fusese numit colonel. 531 01:03:17,065 --> 01:03:19,614 Mă uitam așteptând el și a râs de sarcina lui. 532 01:03:20,028 --> 01:03:21,021 Am fost alături de el. 533 01:03:21,495 --> 01:03:23,569 Îi plăcea să mistifice, să înșele oamenii. 534 01:03:23,939 --> 01:03:26,117 Minciuna îi întărește puterea lui asupra lor. 535 01:03:26,546 --> 01:03:29,272 Vei avea ranchiune împotriva mea pentru ascunzând faptul că nu era mort. 536 01:03:29,939 --> 01:03:32,368 Te-am lăsat deoparte din cauza fiului tău. 537 01:03:32,488 --> 01:03:34,709 Și pentru că are grozav lucruri de făcut în Minister. 538 01:03:35,475 --> 01:03:38,675 De când sunt în Franța, am fost Trăind în speranța de a te răzbuna. 539 01:03:39,209 --> 01:03:40,453 Răzbunat de mine însumi. 540 01:03:40,957 --> 01:03:42,290 Nu încerca să mă ajuți. 541 01:03:42,838 --> 01:03:45,061 „Viața și-a pierdut sensul pentru mine”. 542 01:08:15,315 --> 01:08:16,382 Îl căutam pe Mado. 543 01:08:18,160 --> 01:08:19,404 Zilele astea, o văd peste tot. 544 01:08:20,172 --> 01:08:21,061 Mado a murit. 545 01:08:21,476 --> 01:08:23,417 Nu a mai rămas nimic aici Asta ar putea face griji. 546 01:08:24,409 --> 01:08:26,809 Am niște bilete avizat neglijent. 547 01:08:27,669 --> 01:08:31,158 Restul ar trebui să fie în mâini polițiști sau complici. 548 01:08:31,647 --> 01:08:32,684 E mai grav. 549 01:08:33,217 --> 01:08:36,550 -Poliția și complicii pot fi cumpărați. -Nu știai de funcționarea clubului? 550 01:08:37,899 --> 01:08:38,773 Militarii. 551 01:08:39,899 --> 01:08:41,173 Sau originile sale? 552 01:08:43,248 --> 01:08:45,707 Ei nu vor banii mei Ei caută imaginea mea publică. 553 01:08:48,536 --> 01:08:49,485 Nu pot accepta asta. 554 01:08:50,593 --> 01:08:54,934 Ar fi trebuit să abordați subiectul cu editori privați sau bărbați fără scrupule pentru hobby-ul tău privat. 555 01:08:55,526 --> 01:08:57,467 Obiceiurile tale particulare 556 01:08:58,074 --> 01:08:59,304 El nu este demn de acest masacru. 557 01:09:02,756 --> 01:09:04,000 Nu voi părăsi această lume cu multe regrete. 558 01:09:04,489 --> 01:09:05,897 Poți să mă vindeci. 559 01:09:06,593 --> 01:09:08,445 De asemenea, surorii sale mai mici vindecat in acelasi timp... 560 01:09:09,571 --> 01:09:11,556 La urma urmei, nu există incest mai rău. 561 01:09:13,557 --> 01:09:14,328 Ajutați-mă. 562 01:09:16,476 --> 01:09:18,550 De acum înainte nu ajut pe nimeni. 563 01:09:19,113 --> 01:09:19,898 ma demasc. 564 01:09:43,563 --> 01:09:44,674 Este sfârșitul, Ferdinand. 565 01:09:46,733 --> 01:09:47,978 Pentru a fi reținut sau internat. 566 01:09:49,963 --> 01:09:51,252 Nu vreau să trăiesc fără mine. 567 01:10:18,190 --> 01:10:20,397 La revedere, dulce prinț. 568 01:12:29,148 --> 01:12:30,688 Da, pe partea asta totul este bine. 569 01:12:31,456 --> 01:12:35,115 Candidatura mea este oficială Dar ai grijă, iubirea mea. 570 01:12:39,067 --> 01:12:42,460 Lol Trebuie terminat. Amenințarea este prea mare. 571 01:12:45,808 --> 01:12:47,363 Crinul Shanghai, desigur. 572 01:12:48,771 --> 01:12:50,119 Domnule Des Grieux, doamnă. 573 01:12:50,741 --> 01:12:51,853 Trebuie să închid. 574 01:12:52,771 --> 01:12:53,823 Ne vedem mai târziu. 575 01:12:54,623 --> 01:12:55,660 Lasă-l să intre. 576 01:12:58,890 --> 01:13:00,001 Știrile se răspândesc rapid. 577 01:13:00,121 --> 01:13:02,936 Nu sunt trimis din partea mea. Vizita mea este strict personală. 578 01:13:03,056 --> 01:13:05,588 -În miezul nopții? -Timpul este esența. 579 01:13:07,070 --> 01:13:10,314 Aș fi putut paria... -Pe calul greșit? 580 01:13:11,215 --> 01:13:12,474 Cartea greșită. 581 01:13:12,594 --> 01:13:14,252 Salvează-ți ironia. 582 01:13:14,741 --> 01:13:16,726 M-am gândit că în străinătate pt încă câteva săptămâni. 583 01:13:17,392 --> 01:13:19,155 Amnistia mea este aproape. 584 01:13:19,537 --> 01:13:20,767 Să presupunem... 585 01:13:20,887 --> 01:13:24,263 -obține Ministerul. -Confirmat pentru mine. 586 01:13:24,944 --> 01:13:27,270 Să presupunem... nu se lasă noaptea. 587 01:13:28,259 --> 01:13:31,814 -Știi că am o avere personală. -Şi eu. 588 01:13:32,555 --> 01:13:34,703 Suficient pentru a satisface estorcatorii. 589 01:13:34,823 --> 01:13:38,716 Mi-am expus situația la ranguri înalte și nu mă susțin managerul de afaceri al fiului meu. 590 01:13:38,836 --> 01:13:41,501 Nu sunt de acord când cunoaște faptele reale. 591 01:13:41,827 --> 01:13:43,145 Ascultă, Des Grieux. 592 01:13:43,265 --> 01:13:45,913 Vizita ta a fost distractivă timp de cinci minute Dar asta e de ajuns. 593 01:13:46,491 --> 01:13:50,817 Nu vreau să fiu complice în orice fel din partea ta sau de la tine. 594 01:13:51,217 --> 01:13:53,454 -Are -�Este ultimul meu cuvânt! 595 01:13:55,709 --> 01:13:58,627 -Ar putea fi ultimul. - Caută-ți arma. 596 01:13:59,176 --> 01:14:00,731 Atingeți-l. abia astept sa o vad. 597 01:14:02,168 --> 01:14:03,990 Am crezut că l-am externat. 598 01:14:04,745 --> 01:14:05,842 Descărcat... 599 01:14:06,479 --> 01:14:07,738 Alegerea unui cuvânt distractiv... 600 01:14:08,256 --> 01:14:09,619 Ar fi putut fi târziu. 601 01:14:09,930 --> 01:14:13,293 Fii linistit. domnule Des Grieux Am mințit încă o dată. 602 01:14:13,766 --> 01:14:15,574 Am o surpriză pentru tine. 603 01:14:17,411 --> 01:14:18,211 Alain? 604 01:14:18,522 --> 01:14:20,566 Pari surprins să mă vezi în viață. 605 01:14:21,663 --> 01:14:23,648 Regretul este firesc. 606 01:14:24,401 --> 01:14:25,483 Este logic. 607 01:14:26,490 --> 01:14:28,209 Bărbații ca mine nu mor în război. 608 01:14:28,549 --> 01:14:31,083 Asta e doar pentru eroi, trădători sau oameni de genul ăsta. 609 01:14:32,075 --> 01:14:33,127 Draga mea Fran oise. 610 01:14:34,547 --> 01:14:37,244 Nu te așteptai să mă mai vezi. 611 01:14:37,777 --> 01:14:39,792 - Ca să mă răzbun. - Pentru a se răzbuna? Din ce motiv? 612 01:14:40,429 --> 01:14:42,414 Pentru că ți-ai trădat țara și pe mine? 613 01:14:42,534 --> 01:14:44,799 Deja cu idealurile tale, marile tale idealuri. 614 01:14:46,649 --> 01:14:50,175 Asculta. nu-mi pasă dacă Primești sau nu Ministerul. 615 01:14:50,441 --> 01:14:52,560 Este o problemă politică. 616 01:14:53,153 --> 01:14:53,834 eu... 617 01:14:55,182 --> 01:14:56,723 Am vrut doar să te rănesc. 618 01:14:57,670 --> 01:14:59,522 Pentru a huidui mândria mamei sale. 619 01:14:59,996 --> 01:15:01,833 Să-și murdărească fiul iubit. 620 01:15:03,285 --> 01:15:05,596 Chiar și melodramele proaste au nevoie directorii lor. 621 01:15:07,496 --> 01:15:09,215 Gustul meu pentru complexități... 622 01:15:10,089 --> 01:15:12,444 Tema mea pentru reconstrucții... 623 01:15:12,756 --> 01:15:13,763 Perversitatea mea. 624 01:15:14,326 --> 01:15:16,148 Nu și-a iubit fiul. 625 01:15:17,218 --> 01:15:23,559 Mi-ai scos-o prin surprindere din trup și apoi laș ai exploatat situația din pământul nostru. 626 01:15:23,679 --> 01:15:25,618 De ce aducem în discuție trecutul? 627 01:15:27,144 --> 01:15:27,885 Ține minte. 628 01:15:28,804 --> 01:15:32,049 -Pentru mine trecutul nu există. -Deci aveai deja aspectul acela ridicat. 629 01:15:33,308 --> 01:15:34,508 Ce trage! 630 01:15:35,219 --> 01:15:37,174 Nu ești mai bun decât împletit oameni care lucrează pentru mine. 631 01:15:38,372 --> 01:15:40,046 Încă optez pentru Catherine și ea 632 01:15:40,876 --> 01:15:42,669 viciu de școală primară pentru tine. 633 01:15:43,602 --> 01:15:45,320 Cel puțin, nu înșela. 634 01:15:47,454 --> 01:15:49,246 Tu și altruismul tău nepotrivit. 635 01:15:52,424 --> 01:15:54,128 Un detectiv privat. 636 01:15:55,299 --> 01:15:58,202 De ce nu intră cavalerul alb? Armură strălucitoare sau James Bond? 637 01:16:00,539 --> 01:16:02,169 Acest scaun se simte bine. 638 01:16:03,784 --> 01:16:07,651 Cu brațele lungi căzute Arăți ca o maimuță mare bolnavă. 639 01:16:10,982 --> 01:16:13,797 Nu crezi că toată povestea asta? un pic prostesc pe la margini. 640 01:16:14,878 --> 01:16:16,685 Spune-mi ce ai făcut cu Alain. 641 01:16:17,426 --> 01:16:20,271 -Obisnuiam sa am mai multa curatenie. -Nu mă judeca. 642 01:16:21,615 --> 01:16:22,845 Adică nu încă. 643 01:16:24,237 --> 01:16:27,274 Tu și curiozitatea ta veți fi satisfăcuți, 644 01:16:27,748 --> 01:16:29,956 Dacă stingi lumina 645 01:16:30,693 --> 01:16:32,944 și porniți această mașină. 646 01:18:51,428 --> 01:18:53,280 Te-am mințit. 647 01:18:55,383 --> 01:18:56,835 Alain mi-a spus totul. 648 01:18:58,197 --> 01:18:59,397 Trebuie să-l găsesc. 649 01:19:00,137 --> 01:19:01,115 Știu unde este. 650 01:19:01,411 --> 01:19:02,211 Așteptaţi un minut! 651 01:19:02,745 --> 01:19:05,026 Dacă crezi că Mado te va părăsi Fă-ți propriul drum. 652 01:19:05,322 --> 01:19:07,160 Mado a murit, colonele. 653 01:19:07,782 --> 01:19:10,285 Machiavismul tău are Și-a pierdut primul locotenent. 654 01:19:10,715 --> 01:19:11,870 În plus, a fost înșelată. 655 01:19:12,552 --> 01:19:14,878 Ea a jucat un joc dublu cu Des Grieux iar ea a ascuns-o pe ISA. 656 01:19:15,500 --> 01:19:17,456 ISA, o cauți. 657 01:19:17,926 --> 01:19:19,333 Cine este Isa? 658 01:19:24,178 --> 01:19:25,289 Margaretă! 659 01:19:25,822 --> 01:19:28,622 Pentru dragostea lui Dumnezeu! Margaretă! Unde este? 660 01:19:45,061 --> 01:19:46,513 Tremurați, domnule colonel! 661 01:19:46,911 --> 01:19:49,014 Dacă te ascunzi după războiul din Algeria, 662 01:19:49,637 --> 01:19:51,192 Dacă ai încercat să treci ca mort, 663 01:19:51,312 --> 01:19:54,466 A fost ca oamenii să te uite grad subordonat în armata secretă. 664 01:19:55,029 --> 01:19:57,666 O marionetă, un seducător inteligent. 665 01:19:58,199 --> 01:20:00,851 ISA, dezgustat de al lui intriga, împuşcat 666 01:20:00,971 --> 01:20:03,873 iar viteazul Alberic a făcut-o Se pare că a fost un atac militar. 667 01:20:03,993 --> 01:20:07,073 Erai mort. Ai putea în secret Întoarce-te în Franța. 668 01:20:07,503 --> 01:20:09,103 și să recupereze averea 669 01:20:09,223 --> 01:20:10,599 pe care Mado l-a salvat. 670 01:20:11,118 --> 01:20:14,451 Mado, clasă și discretă Micul vrăjitor. 671 01:20:15,296 --> 01:20:16,392 Ai fost atât de lucid 672 01:20:16,733 --> 01:20:18,318 Dar nu știai 673 01:20:18,438 --> 01:20:20,877 toată lumea înșală pe toată lumea pentru „idealurile” lor. Cu bucurie! 674 01:20:20,997 --> 01:20:22,714 Și Mado a fost de asemenea infidel. 675 01:20:23,040 --> 01:20:24,906 -Unde este el? - Și-a ținut ucigașul în mână. 676 01:20:25,026 --> 01:20:26,284 �-A sosit timpul! Privește în fața ta! 677 01:20:26,591 --> 01:20:28,399 - Privește în fața ta. In dulap... -Unde este el? 678 01:20:28,519 --> 01:20:29,554 prin ferestre... sub patul tău... 679 01:20:29,674 --> 01:20:31,821 moartea ceasurilor pentru tine. 680 01:20:31,941 --> 01:20:33,066 Pretutindeni! 681 01:20:45,853 --> 01:20:46,964 Haide. 682 01:20:49,464 --> 01:20:52,427 - Unde mergem? -Pentru Shanghai-Lily. Alain trebuie să fie acolo. 683 01:20:53,608 --> 01:20:55,460 De ce faci toate astea pentru mine? 684 01:20:56,802 --> 01:20:58,353 Ai uitat că m-ai angajat? 685 01:20:59,993 --> 01:21:00,541 Și apoi... 686 01:21:02,112 --> 01:21:03,979 Tu ești singurul care a păstrat mâinile lui aproape curate. 687 01:21:06,290 --> 01:21:07,534 Ești atât de amuzant... 688 01:21:25,832 --> 01:21:26,587 "Mama"! 689 01:21:42,308 --> 01:21:43,582 Ai fost acolo, fată? 690 01:21:44,723 --> 01:21:45,775 Este sfârșitul, în sfârșit. 691 01:21:47,123 --> 01:21:49,167 Hai, Fran oise. Soarele este incepand sa se ridice. 692 01:21:54,350 --> 01:21:56,246 A fost o durere în fund. toată viața lui, idiotul ăsta. 693 01:22:03,814 --> 01:22:04,466 Cu bucurie? 694 01:23:34,248 --> 01:23:37,360 695 01:23:52,574 --> 01:23:56,086